ばっこ石伝説


 2023年6月6日にバルトホール(東京都府中市)にて開催された「心が通うコンサート」で初演して頂きました。

 タイトルにある「ばっこ」は、馬の事を「うまっこ」、牛の事を「べこっこ」という事と同じで、お婆さんの事を言い表す青森県のかつての方言です。
 伝説と言うほどの物語ではありませんが、ある日、野良仕事へ出掛けたお爺さんのところへお弁当を届けようとしたお婆さんが途中で疲れてしまい、道端の石に腰掛けたところ石が体から離れなくなり、お婆さんはそのまま石になってしまったと言うお話です。
取り分け教訓めいたお話でもなく、また何かに呪われたと言うお話でもなく、非常にたわいの無いお話ですが、のどかな時代のちょっとコミカルな様子を作品にしたつもりです。

It was premiered at the "Heart-to-heart concert" held on June 6, 2023 at the Baltic Hall (Fuchu City, Tokyo).

The "bakko" in the title is a former Aomori dialect word for an old woman, the same as "umakko" for a horse and "bekkokko" for a cow.

It's not a legendary story, but one day, an old woman who was going to deliver lunch to an old man who went out to work in the fields got tired on the way, and when she sat down on a stone by the roadside, the stone wouldn't leave her body, and the old woman turned to stone. This is a story to say. It's not a particularly instructive story, nor is it a story about being cursed, but it's a very silly story.

I intend to create a slightly comical look at an idyllic time.